Gustavo Guerrero est professeur titulaire à l'université CY Cergy-Paris et conseiller littéraire pour les langues espagnole et portugaise chez Gallimard à Paris, où il vit. Il a étudié les lettres modernes à l'Université de Paris III et est titulaire d'un doctorat en histoire et théorie littéraires de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) à Paris. Il dirige actuellement le projet « Médiation éditoriale, diffusion et traduction de la littérature latino-américaine en France » (MEDET LAT) à l'École normale supérieure de Paris. Il a récemment édité les volumes La literatura latinoamericana en versión francesa : trabajos del equipo MEDET LAT (2022) et World Editors Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age (2021). Il est membre du conseil d'administration du projet « Poetry in Notions ».