Adalberto Müller est professeur titulaire de théorie littéraire et d'études de traduction à l'université fédérale Fluminense de Rio de Janeiro, au Brésil. Il a obtenu son doctorat à l'université de Sao Paulo en 2002, avec une thèse sur « Francis Ponge et la musique ». Il a été professeur invité à l'université Lumière de Lyon 2, et chercheur invité à l'université de Yale. Il a publié une vingtaine de livres sur la poésie, la fiction et la théorie littéraire, dont la traduction en portugais des poèmes complets d'Emily Dickinson (Poesia Completa, 2021, 2. vol.), et il est membre de la Société Internationale Emily Dickinson. Ses recherches portent sur l'image poétique, la poésie moderne, Emily Dickinson, la théorie et la pratique de la traduction littéraire et la poésie indigène dans les langues tupi-guarani.